Le 23 mai 2005, l'association Collectifdom a porté plainte contre Nutrimaine auprès du Tribunal de Grande instance de Nanterre. Nutrimaine fabrique des produits alimentaires, dont la marque la plus connue est Banania (une boisson chocolatée parfumée à la banane, habituellement consommée au petit-déjeuner). Le premier slogan publicitaire de Banania (utilisé pour la première fois en 1915) montre le dessin d'un tirailleur noir ou sénégalais accompagné des mots "Y'a bon Banania". L'utilisation de l'expression familière "Y'a" a été considérée comme ayant des connotations racistes et colonialistes. Elle implique une forme de français "petit-nègre" qui aurait été utilisée par ces soldats, ce qui à son tour suggère leur infériorité linguistique et intellectuelle. Nutrimaine a pris la décision de contacter le Collectifdom afin d’arranger un accord à l’amiable. Ils ont accepté de modifier leur publicité en enlevant le slogan insultant, et ont disposé de huit mois pour se débarrasser de tout leur stock.